Observed on September 30, International Translation Day is a global celebration dedicated to honoring translation professionals. This date coincides with the feast of St. Jerome, the revered Bible translator recognized as the patron saint of translators.

History and Background

• Initiation: The idea of an international day to celebrate translators was first proposed by the International Federation of Translators (FIT) in 1991.
• Official Recognition: In 2017, the United Nations General Assembly officially adopted a resolution recognizing September 30 as International Translation Day.
• Feast of St. Jerome: The date was chosen to coincide with the feast of St. Jerome, the patron saint of translators, who is known for translating the Bible into Latin (the Vulgate).

Objectives and Significance

• Raise Awareness: To raise awareness about the critical role of translation and interpreting in global communication and international relations.
• Celebrate Translators: To honor and appreciate the work of translators, interpreters, and language professionals who facilitate cross-cultural dialogue.
• Promote Language Diversity: To highlight the importance of preserving and promoting linguistic diversity through translation.
• Support Professional Standards: To advocate for high standards of professionalism and ethics in the translation and interpreting industry.

Themes and Focus Areas

• Annual Themes: Each year, International Translation Day may focus on specific themes related to translation, such as technology in translation, the role of translation in preserving cultural heritage, or the importance of linguistic diversity.
• Cultural Exchange: Emphasizing the role of translation in promoting cultural exchange and understanding between different communities.
• Access to Information: Highlighting the importance of translation in ensuring access to information and knowledge in multiple languages.

Activities and Celebrations

• Conferences and Seminars: Hosting conferences, seminars, and webinars to discuss various aspects of translation and interpreting, including challenges, innovations, and best practices.
• Workshops and Training: Offering workshops and training sessions for translators and interpreters to enhance their skills and knowledge.
• Awards and Recognition: Presenting awards to outstanding translators and interpreters to recognize their contributions to the field.
• Publications and Exhibitions: Releasing publications, organizing exhibitions, and creating online content to showcase the importance of translation.
• Community Events: Engaging the public through community events, cultural programs, and social media campaigns to promote the value of translation.

How to Participate

• Join Events: Participate in local and international events, conferences, and webinars organized for International Translation Day.
• Celebrate Translators: Show appreciation for translators and interpreters in your community by acknowledging their work and contributions.
• Learn About Translation: Educate yourself and others about the role of translation in fostering communication and understanding across cultures.
• Promote Language Learning: Encourage language learning and multilingualism to support the work of translators and interpreters.
• Use Social Media: Share information, stories, and experiences related to translation using hashtags like #InternationalTranslationDay.

Global Participation

• International Reach: Celebrated worldwide, with participation from professional translation organizations, academic institutions, government agencies, and cultural organizations.
• Collaborative Efforts: Collaboration among translators, interpreters, linguists, and language enthusiasts to promote the observance and its objectives.
• Cultural Relevance: Different regions may highlight local languages and translation needs, reflecting the diverse linguistic landscape of the world.

Resources and Support

• FIT and UN: The International Federation of Translators (FIT) and the United Nations provide resources, event listings, and promotional materials for International Translation Day.
• Professional Associations: Translation and interpreting associations offer support, training, and resources for language professionals.
• Educational Institutions: Universities and language schools may organize events and provide educational materials on translation studies.

Notable Observations and Examples

• Successful Campaigns: Examples of successful International Translation Day campaigns include online conferences with global participation, award ceremonies recognizing top translators, and multilingual social media initiatives.
• Industry Impact: Highlighting the impact of translation on international diplomacy, global business, literature, and science.

Key Messages

• Bridge of Communication: Translation acts as a bridge of communication, connecting people and cultures across linguistic divides.
• Cultural Preservation: Translators play a crucial role in preserving and promoting cultural heritage and linguistic diversity.
• Professional Excellence: Emphasizing the need for professional excellence, ethical standards, and continued education in the translation industry.
• Global Understanding: Translation is essential for global understanding, cooperation, and peace.

International Translation Day celebrates the indispensable role of translation in a connected world, honoring the professionals who make it possible and promoting the continued importance of linguistic diversity and cross-cultural communication